2009年4月22日，由中國企業家俱樂部和道農研究院、《綠公司》雜志的“2009中國綠色公司年會”在北京索菲特大飯店召開。圖為嘉吉中國總裁Norwell Coquillard在“投資自然：財富新動力”論壇。

Norwell Coquillard：大家早上好，非常榮幸參與今天上午這個分論壇。

今天早上我過來的時候，和很多人都先談了一下。我發現大家很多都比較了解嘉吉了，可能有一些不是非常了解嘉吉，我自己準備了幾張幻燈片，希望我的演講能讓大家進一步的了解我們和我們所做的工作。

我們是國際上提供農產品和食品的公司。其實有很多來自于中國的食品，還有像中國有一些食品的加工廠在國外，向國外進行出口的時候，這些食品的原材料有可能是來自嘉吉的。

我們現在是在67個國家工作，有6千多名員工，也許大家并不是經常地聽到我們，在股票市場表現得并沒有那么活躍。我們在這里做一個簡要的小測驗，這上面的是誰？大家認得是溫家寶總理。這個是誰？大家可能都認得。這就是嘉吉的總裁，這樣的話大家都了解，嘉吉是很重要的，我們和這么高層的領導見過了。

最終有人會問我你們只向中國去銷售嗎？我們的業務大部分在中國進行產品的生產，同時也會為中國的市場進行銷售。嘉吉在中國有35個分廠，我們從農民那里去購買產品，把他們進行最初步的加工再把他們銷售給像其他的食品的加工廠，比如說像果汁還有其他的一些再加工的產品，農業的產品。

我們有非常強的銷售的項目，在TNC企業社會責任方面也獲得了很多的獎勵。之后我會給大家介紹一些在環保方面我們所采取的案例和具體的措施。

嘉吉和大自然保護協會做了哪些合作性的項目呢？我們和TNC的合作時間已經很長了，尤其是在技術方面。在TNC合作可以從1980年的時候就開始了，我們有很多以科學為基礎的提高農業做法的方式，來確保最終的生產力和整個對生態的環保性。在2004年的時候，我們提供了100萬美元給TNC的贊助，主要用于巴西、美國和中國的環保項目。大家比較了解Bill Ginn之前講到的巴西的項目，這個項目就是嘉吉來提供的贊助。進一步表明了我們對自然的保護，這主要是剛才Bill Ginn所講的大豆的項目。在巴西的這些農民，他們想進一步去生產大豆，但是他們可能會砍掉一些林地去進行擴大大豆生產面積。

我們TNC和嘉吉共同進行了合作，通過這種合作的項目給農戶一些補償，讓他們盡可能少地去開發林地，這樣的話他們不需要做努力也可以得到一部分的賠償。如果哪些農戶能夠做出這樣的承諾，并且他們沒有實際砍伐林地的話，也會發給他們證書，嘉吉會去擁有這些證書的農民手里購買大豆，由于這樣的機制防止了當地的農戶由于種大豆對林地的砍伐。

昨天的時候嘉吉贊助了綠色領導力的項目，這主要是幫助中國的NGO進行管理能力上的調整和培訓。我們希望進一步加強中國在NGO內部的培訓能力，這樣的話他們以更強的整合力量來進行環保方面的努力。我們通過各方面的努力確保農業是真正的可持續性的。

我們會看到到底什么樣的農作物是真正好的農作物，這樣的話我們才會進一步加工。中國政府有可持續性農業發展的方向，而且也非常關注中國的食品安全和食品質量的問題，這個方面中國政府也非常關注和像嘉吉這樣的公司進行合作，來解決相關的問題和危機。

具體來講，在中國我們在2009年的時候，之前剛才所講到的100萬美元的投資2004年的時候也有一部分是用于中國的，主要是在云南地區進行生物多樣性的保護。通過這種方式，我們仍然是進一步地鼓勵農戶更多地保護林地，而不是把林地進行砍伐用于他們的，比如說燒柴火進行能源的需求，TNC在這方面也做了很多的工作。

大家看左邊的圖是在麗江拍的，我們是為了保護當地脆弱的生物的多樣性，仍然是嘉吉和TNC投資所運行的項目。嘉吉目前在做一些什么？我們有一系列的企業社會責任項目，其中我們剛剛開始的一個，也許幾個月之前可能在河南地區有很嚴重的干旱問題。嘉吉與扶貧辦有一個幫助農民改善落后的灌溉情況的計劃，我們與政府機構有很好的合作，他們也是有一定的基金愿意和我們合作。

這個項目正在進行當中，我們目前正在探討如何可以更加節水地進行灌溉。大家都知道，水使用最大的地區就是農業，同時，農業也可以導致非常嚴重的水的浪費，這些區域都是我們將要進行改進的地方。

為此下面的項目我感覺到非常驕傲，在嘉吉我們也嘉吉的關愛委員會，大家可以看到我們活動的照片。在關愛委員會我們有不同的小組，我們的這些員工他們會成立各自的小組，比如說種樹或者是環保。我們目前一共有25個行動計劃，他們涉及的項目是涵蓋了各個方面的。我覺得這種活動是非常鼓勵人心的，這樣就表明了我們的員工尤其是年輕的員工，指的不僅僅是管理人員，而是年輕的員工都有自己的社會責任感采取相應的行動。

我對這個項目是感覺到非常驕傲的，希望在將來我們的這些關愛委員會的不同活動小組和大自然保護協會會有一定的互動。