2009年4月22日，由中國企業(yè)家俱樂部和道農(nóng)研究院、《綠公司》雜志主辦的“2009中國綠色公司年會”在北京索菲特大飯店召開。美國布魯金斯學會客座研究員、密歇根大學教授Kenneth Lieberthal（李侃如）表示，對于中國的企業(yè)家來講，可以說即將到來的綠色轉(zhuǎn)型，可以說孕育著無限的機遇。以下為Kenneth Lieberthal（李侃如）發(fā)言實錄。

Kenneth Lieberthal（李侃如）：各位先生們、女士們，大家上午好！

前面已經(jīng)提到了，奧巴馬總統(tǒng)把整個氣候變化作為工作中非常重要的一部分，而且非常關(guān)注清潔能源，他們對于整個美國的經(jīng)濟刺激計劃是非常重要的一部分。那么，他為什么把綠色經(jīng)濟、清潔能源看作經(jīng)濟危機時期最重要的議程呢？這里面有幾個原因。

第一，受到了世界的需求。氣候變化現(xiàn)在已經(jīng)成為最重要的經(jīng)濟社會、安全方面的問題，我們大家了解得越多，我們越覺得這個問題成為最嚴重，而且發(fā)展速度比任何一個其他的問題更加快速的問題。現(xiàn)在所有的政策方面的報告，都已經(jīng)指出了現(xiàn)在全球變暖的趨勢，這個趨勢比我們想象得將要更加快速。

所以，科學使得我們明白了，我們必須現(xiàn)在采取行動，而且必須更加快速地采取行動。那么，奧巴馬政府把氣候變化是他們的首要任務，當然也看作是一個機會。他希望美國，無論是我們現(xiàn)在遇到怎樣的經(jīng)濟危機，我們都會成為一個更具有競爭力的國家，非常清楚的一點，我們要認識到未來，未來就是我們需要有更多的能力，能夠進行創(chuàng)新，特別是使用這種清潔的能源來解決氣候變化的問題。這也是我一個國家在未來能夠擁有的最大的競爭優(yōu)勢，這也是決定美國在未來是否有一個領(lǐng)先的優(yōu)勢。有一點他講到，他們希望能夠與中國開展更好、更密切的合作，把中國看作是在這個問題上重要的合作伙伴和競爭對手。而且，他們希望把中國和美國看作世界上溫室氣體排放兩個最重要的國家，所以我們希望我們可以合作這個問題。

第二個問題，對于奧巴馬來講，他在美國這樣做，能夠更好地使得自己的計劃得到大家的共識。那就是說，與中國進行合作，因為中國在這個問題上的發(fā)展是非常快速、非常積極的。那么，中國和美國都是非常關(guān)注于清潔的能源，而且也是非常希望與對方進行攜手，來解決全球氣候變化方面的問題。

現(xiàn)在面臨著氣候變化的問題，這個問題對于任何一個國家的政客來講，都不是一個簡單的問題，這個問題是有非常多復雜的特性。講到溫室氣體的方面，剛才講到了大連，大連也是受到了溫室氣體排放影響的城市，所以說大連就需要付出代價來承受溫室氣體排放所造成的影響。一旦出現(xiàn)了溫室氣體的排放，我們這些城市就會受到一些主要的影響，就像剛才吳建民先生講到的，這個問題可能會在接下來的幾十年，或者是一個世紀里面差距更重大的影響，這也是得我們的政客希望做出更進一步的投入，然后能夠得到一定的解決方案。

對于我們整個的經(jīng)濟和社會問題來講，解決這個問題也是提到很多的問題，對于政府了官員來講，他們很難找到平衡，很難在環(huán)境和領(lǐng)導國家發(fā)展中找到平衡。當然，不同的國家會有不同的解決方案。最后，我們看到這個問題對于任何一個國家來講，他們在這個問題上做出了非常多的努力，他們也有自己的權(quán)力。當然，在政策上操作這個問題也是非常復雜的，對于政府來講，他們不是解決氣候變化唯一的解決方案。實際上，很顯然地可以看出來，另外一部分的解決方案，是能夠?qū)崿F(xiàn)一些關(guān)鍵的法律或者是法規(guī)。比如說奧巴馬政府，他們也是通過了一系列的規(guī)范、法律，來為一些企業(yè)、交通工具做出一些激勵性的政策，希望能夠給我們帶來更清潔的環(huán)境，然后希望能夠降低一些政府其他方面的預算，來促進綠色經(jīng)濟的發(fā)展，還有全世界的政府展開廣泛的合作。

除此之外，我想說的是，我非常高興地看到，在這次的會議上，我也看到了這里有非常好的一個機會，讓我給大家講一些關(guān)于企業(yè)方面的內(nèi)容。我相信企業(yè)你們有這方面的能力，這個能力是政府所不具有的，你們有技術(shù)可以解決氣候變化的問題。現(xiàn)在的事實是，大多數(shù)的技術(shù)已經(jīng)被大家所熟知了，但是我們?nèi)绾伟堰@些技術(shù)從實驗室中拿出來，在真正的環(huán)境中進行測試，使它們能夠拓展，使得真正能夠商用，建立一定的商業(yè)模式，使得我們的技術(shù)能夠更快地發(fā)展，對于氣候變化的問題真正造成影響。只有企業(yè)才能將實驗室的結(jié)果轉(zhuǎn)化為產(chǎn)品，從而能在全球進行應用。

企業(yè)總體來講，可以說也更加高效，尤其是在使用資金和資源的時候，跟政府相比更是如此。而且，企業(yè)有很多政府不具備的技術(shù)。

最后一點，企業(yè)如果成為倡導者來推動清潔能源的話，他們各自所在的這些政府，可能就會對這些問題更加地積極。不僅僅是為了維持現(xiàn)狀，而政府會在企業(yè)的推動下大刀闊斧，更加前進。企業(yè)能夠積極地推動政府做出變化，我希望我們出席的各位企業(yè)家代表，在中國有可以扮演這樣的角色。要想找到有效的應對氣候變化的解決方案，我們必須讓政治領(lǐng)袖給我們提供政策，并且讓法律法規(guī)給我們提供最初的資源，但是我們也要企業(yè)家的力量，使得企業(yè)轉(zhuǎn)向低碳經(jīng)濟，這樣大家都可以在經(jīng)理上受益，從而朝這個方向前進。我們也希望提高企業(yè)的能力建設(shè)，希望在各個國家企業(yè)和政府進行合作，而在國際層面上也是如此。

最后，所有這些工業(yè)國家的經(jīng)驗，都顯示出在解決氣候變化當中，都取得了一定的成就。而且，發(fā)現(xiàn)NGO非政府組織在其中也扮演著重要的角色。比如說提高公眾的意識，并且監(jiān)督整個政策的實施、執(zhí)行等等方面，扮演著非常重要的角色。

最后，我想用兩點來總結(jié)一下我的發(fā)言。對于中國的企業(yè)家來講，可以說即將到來的綠色轉(zhuǎn)型，可以說孕育著無限的機遇，可以應用一些新的商業(yè)模式和技術(shù)為其所用。而且，綠色革命是在產(chǎn)業(yè)革命和信息革命之后的第三次大革命。中國企業(yè)現(xiàn)在面臨著機遇，能夠成為在全球領(lǐng)域當中的領(lǐng)袖，尤其是在綠色變革當中有這樣的機遇。奧巴馬政府也注意到，要與中國政府鼎力合作，美國政府和中國政府攜手并肩，來解決這些綠色變革，使綠色變革能夠雙贏。

最后，如果沒有中國企業(yè)的參與，沒有企業(yè)積極的支持，全球?qū)用嫔系臍夂蜃兓赡茉诮鉀Q的時候更困難。非常感謝能夠有機會在綠色年會發(fā)言，預祝大會圓滿成功！